domingo, 9 de junho de 2013

Computadores recompõem o quebra-cabeça da cultura judaica

Programa de inteligência artificial está realizando 4,5 trilhões de cálculos por segundo para relacionar milhares de fragmentos de documentos históricos

Computadores recompõem o quebra-cabeça da cultura judaica Rina Castelnuovo/The New York Times
Roni Shweka e seu pai Yaacov Choueka projetam em uma tela um dos fragmentos de documentos que revelam a história do povo judeu às margens do MediterrâneoFoto: Rina Castelnuovo / The New York Times
Um estudioso comparou o processo à descoberta de meias sem par ao longo de gerações de uma família. Outro o comparou ao uso forçado de bases de dados de DNA e softwares de reconhecimento facial.
A ideia é utilizar a tecnologia para ajudar a reunir mais de 100 mil fragmentos de documentos coletados ao longo de mil anos para revelar detalhes da vida dos judeus no Mediterrâneo, incluindo casamento, medicina e misticismo. Por décadas, estudiosos contaram basicamente com a memória para reunir as peças da Guenizá do Cairo, um tesouro de papéis que inclui obras do erudito rabínico Maimônides, partes de rolos de Torá e livros de orações, além de poemas e cartas pessoais, contratos e documentos legais e até mesmo receitas (há inclusive uma especialmente vil de vinho de mel). Continue lendo...